From 18e433ea06ad6e64f01ebf022e208ca828e6bfca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jokul <wangshengshan011@163.com>
Date: Sun, 9 Aug 2026 07:21:13 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix:=20UI=20=E8=AF=AD=E4=B9=89=E5=8C=BA?=
 =?UTF-8?q?=E5=88=86=E4=BC=9A=E8=AF=9D=E6=80=BB=E9=87=8F=E4=B8=8E=E6=97=A5?=
 =?UTF-8?q?=E6=9C=88=E7=B4=AF=E8=AE=A1=20+=20=E4=BF=AE=E5=A4=8D=20onVisibl?=
 =?UTF-8?q?eChanged=20=E9=87=8D=E5=A4=8D?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

弹窗'流量总计'改为'本次会话'，明确是本次 dde-shell 运行期间累计；
流量统计窗口'按接口累计'改为'今日累计/本月累计'，明确是跨重启持久化。
修复 TrafficStatsWindow onVisibleChanged 重复设置导致插件加载失败
---
 package/components/NetworkPopup.qml       |  2 +-
 package/components/TrafficStatsWindow.qml |  2 +-
 translations/jnetapplet_zh_CN.ts          | 13 +++++++++----
 3 files changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/package/components/NetworkPopup.qml b/package/components/NetworkPopup.qml
index 3e935f7..37fd16b 100644
--- a/package/components/NetworkPopup.qml
+++ b/package/components/NetworkPopup.qml
@@ -454,7 +454,7 @@ Control {
             Item { Layout.fillWidth: true }
 
             Text {
-                text: qsTr("Total")
+                text: qsTr("Session Total")
                 font.pixelSize: 12
                 color: popup.tertiaryText
             }
diff --git a/package/components/TrafficStatsWindow.qml b/package/components/TrafficStatsWindow.qml
index 857581e..c486928 100644
--- a/package/components/TrafficStatsWindow.qml
+++ b/package/components/TrafficStatsWindow.qml
@@ -211,7 +211,7 @@ Window {
 
                 // 右侧数据说明：按接口累计
                 Text {
-                    text: qsTr("Accumulated by interface")
+                    text: root.currentTab === 0 ? qsTr("Today accumulated") : qsTr("This month accumulated")
                     font.pixelSize: 11
                     color: theme.textTertiary
                 }
diff --git a/translations/jnetapplet_zh_CN.ts b/translations/jnetapplet_zh_CN.ts
index 922f832..900a268 100644
--- a/translations/jnetapplet_zh_CN.ts
+++ b/translations/jnetapplet_zh_CN.ts
@@ -78,8 +78,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../package/components/NetworkPopup.qml" line="427"/>
-        <source>Total</source>
-        <translation>流量总计</translation>
+        <source>Session Total</source>
+        <translation>本次会话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../package/components/NetworkPopup.qml" line="474"/>
@@ -295,8 +295,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../package/components/TrafficStatsWindow.qml" line="202"/>
-        <source>Accumulated by interface</source>
-        <translation>按接口累计</translation>
+        <source>Today accumulated</source>
+        <translation>今日累计</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/components/TrafficStatsWindow.qml" line="214"/>
+        <source>This month accumulated</source>
+        <translation>本月累计</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../package/components/TrafficStatsWindow.qml" line="218"/>