diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 8d58c4a..3a75dba 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,12 +2,11 @@
 
 ## v2.1.0 - 2026-08-09
 
-v2.0.0 后的修复版本。
+v2.0.0 后的优化版本。
 
-### Bug 修复
+### 优化
 
-- 修复会话总量显示网卡开机累计值与今日累计不一致：改回本次运行累计（累加差值），重启 dde-shell 清零
-- 流量统计裁剪上限调整：按日 90 天 -> 30 天，按月 24 个月 -> 12 个月
+- 流量统计裁剪上限调整：按日保留 30 天，按月保留 12 个月
 
 ## v2.0.0 - 2026-08-09
 
@@ -29,36 +28,22 @@ v2.0.0 后的修复版本。
 
 ### 优化
 
-- **弹窗文字颜色修复**：改用 dock 上下文调色板，深色模式文字清晰可见
-- **弹窗高度固定**：切换网卡时弹窗高度不再跳动
-- **IPv4/IPv6 地址行对称**：固定宽度标签对齐，不再随地址长度错位
-- **会话总量语义明确**：改为网卡开机累计值，切换网卡立即显示对应数据
-- **流量波动图曲线平滑**：5 点滑动平均抑制亚秒混叠尖峰
-- **C++ 后端性能优化**：正则预编译、信号脏标记、IP 检测降频、历史 QVariantList 缓存
-- **TCP 进程名反查**：改用 ss 命令（netlink），解决普通用户 /proc 权限限制
+- 弹窗文字颜色改用 dock 上下文调色板，深色模式文字清晰可见
+- 弹窗高度固定，切换网卡时不再跳动
+- IPv4/IPv6 地址行固定宽度标签对齐，不再随地址长度错位
+- 流量波动图曲线 5 点滑动平均，抑制亚秒混叠尖峰
+- C++ 后端性能优化：正则预编译、信号脏标记、IP 检测降频、历史 QVariantList 缓存
+- TCP 进程名反查改用 ss 命令（netlink），不受 /proc 权限限制
 
 ### 重构
 
-- **提取 WindowTheme + TitleBar**：消除三个独立窗口约 150 行样板重复
-- **提取 interfaceIcon/interfaceDescription 到 NetCommon**：消除 SettingsWindow 与 NetworkPopup 重复
-- **清理 fontScale 死代码**：移除为不存在功能预埋的 30+ 处乘法噪声
-- **CMake Test 改为可选依赖**：解决无 Qt6 Test 开发包环境构建失败
-
-### Bug 修复
-
-- 修复关于窗口无法拖动（drag.target 对 Window 无效，改用 startSystemMove）
-- 修复网卡类型描述国际化翻译 context 错误（迁移到 NetCommon 后未同步）
-- 修复无 IP 地址时接口信息区塌陷/错位
-- 修复 IPv6 地址行与 IPv4 行错位
-- 修复切换网卡时弹窗高度跳动
-- 修复复制按钮颜色在深色背景下不可见
-- 修复右键菜单 TCP Connections 国际化缺失
-- 修复 TextField rightItem 属性不存在导致插件加载失败
-- 修复 NetworkPopup 大括号多余导致语法错误
-- 修复 TrafficStatsWindow onVisibleChanged 重复设置导致插件加载失败
+- 提取 WindowTheme + TitleBar 组件，消除三个独立窗口约 150 行样板重复
+- 提取 interfaceIcon/interfaceDescription 到 NetCommon，消除跨组件重复
+- 清理 fontScale 死代码，移除 30+ 处乘法噪声
+- CMake Test 改为可选依赖，解决无 Qt6 Test 开发包环境构建失败
 
 ### 其他
 
-- 右键菜单顺序调整：流量波动图 → 流量统计 → TCP 连接 → 设置 → 关于
-- 全项目国际化翻译补全（75+ 条翻译）
+- 右键菜单顺序调整：流量波动图 -> 流量统计 -> TCP 连接 -> 设置 -> 关于
+- 全项目国际化翻译补全（77 条翻译）
 - 任务栏数值右侧留边距