From c61542574ca31ba4a132bbf6ea25b60f071ce912 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jokul <wangshengshan011@163.com>
Date: Sun, 9 Aug 2026 08:54:06 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix:=20=E8=A1=A5=E5=85=A8=20TCP=20=E8=BF=9E?=
 =?UTF-8?q?=E6=8E=A5=E6=B8=85=E5=8D=95=E7=AA=97=E5=8F=A3=E5=9B=BD=E9=99=85?=
 =?UTF-8?q?=E5=8C=96=E7=BF=BB=E8=AF=91?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

新增 12 条翻译：TCP Connections/Active connections/Search/Local Address
/Remote Address/State/Process/No active/No matching/Total/connections
等，中文系统下不再显示英文
---
 translations/jnetapplet_zh_CN.ts | 63 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 63 insertions(+)

diff --git a/translations/jnetapplet_zh_CN.ts b/translations/jnetapplet_zh_CN.ts
index dc0e17a..8ca6198 100644
--- a/translations/jnetapplet_zh_CN.ts
+++ b/translations/jnetapplet_zh_CN.ts
@@ -339,4 +339,67 @@
         <translation>暂无流量记录</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>TcpConnectionsWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../package/components/TcpConnectionsWindow.qml" line="132"/>
+        <source>TCP Connections</source>
+        <translation>TCP 连接</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/components/TcpConnectionsWindow.qml" line="148"/>
+        <source>Active connections: </source>
+        <translation>活跃连接：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/components/TcpConnectionsWindow.qml" line="159"/>
+        <source>Search address, port, process...</source>
+        <translation>搜索地址、端口、进程...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/components/TcpConnectionsWindow.qml" line="191"/>
+        <source>Refreshes every 5 seconds</source>
+        <translation>每 5 秒刷新</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/components/TcpConnectionsWindow.qml" line="204"/>
+        <source>Local Address:Port</source>
+        <translation>本地地址:端口</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/components/TcpConnectionsWindow.qml" line="211"/>
+        <source>Remote Address:Port</source>
+        <translation>远程地址:端口</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/components/TcpConnectionsWindow.qml" line="218"/>
+        <source>State</source>
+        <translation>状态</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/components/TcpConnectionsWindow.qml" line="225"/>
+        <source>Process</source>
+        <translation>进程</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/components/TcpConnectionsWindow.qml" line="265"/>
+        <source>No active TCP connections</source>
+        <translation>无活跃 TCP 连接</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/components/TcpConnectionsWindow.qml" line="265"/>
+        <source>No matching connections</source>
+        <translation>无匹配连接</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/components/TcpConnectionsWindow.qml" line="340"/>
+        <source>Total: </source>
+        <translation>共计：</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/components/TcpConnectionsWindow.qml" line="340"/>
+        <source> connections</source>
+        <translation> 个连接</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>