Jokul/JNetApplet
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 3 Wiki Activity

feat: 国际化支持，英文源串+中文翻译

Browse Source 
全部44处qsTr源串改为英文，新建translations/jnetapplet_zh_CN.ts
中文翻译文件。CMake增加LinguistTools+qt_add_translation编译
.ts->.qm，init()按系统语言加载.qm并安装到qApp。

中文系统显示中文翻译，英文系统显示英文源串。
This commit is contained in:
Jokul
2026-07-24 11:40:12 +08:00
parent 43fdcc8b0a
commit fba506d9d8
9 changed files with 318 additions and 48 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/project-review.md
+3 -2
View File
@@ -75,8 +75,9 @@
~~项目结构只列 AboutWindow.qml，功能特性未提及设置窗口/字体颜色/流量波动图/IPv6/深色模式，README 写"从弹窗卸载"实际在设置窗口。~~
已更新 README.md 和 AGENTS.md 的功能特性列表、项目结构（补全 6 个组件）、C++ Backend 属性列表（移除 interfaceStats，新增 ipv6Address/version/textColor/speedHistory 等）。
**16. `qsTr()` 源字符串为中文，无翻译基础设施**
QML 中 `qsTr("网络速度监控")` 等以中文为源串，但项目无 `.ts` 翻译文件、无 `lupdate`/`lrelease` 构建步骤、C++ 无翻译加载逻辑。`qsTr()` 实质为空操作。若仅面向中文用户可接受；若计划国际化，需补全 i18n 基础设施并以英文为源串。
**16. ~~`qsTr()` 源字符串为中文，无翻译基础设施~~ ✅ 已修复**
~~QML 中 `qsTr()` 以中文为源串，无 `.ts` 翻译文件、无 `lupdate`/`lrelease` 构建步骤、C++ 无翻译加载逻辑。~~
已将全部 44 处 `qsTr` 源串改为英文，新建 `translations/jnetapplet_zh_CN.ts` 中文翻译文件。CMake 增加 `LinguistTools` + `qt_add_translation` 编译 `.ts` -> `.qm`，`init()` 中按系统语言加载 `.qm` 并安装到 `qApp`。
**17. C++ 后端无单元测试**
项目无任何测试。`calculateSpeed`、`readNetworkStats` 的正则解析、`isPhysicalInterface`、`niceCeil`（QML）等纯逻辑函数适合且应该有单元测试覆盖。