diff --git a/src/components/StatusView.vue b/src/components/StatusView.vue
index f507ffa..965686c 100644
--- a/src/components/StatusView.vue
+++ b/src/components/StatusView.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <script setup lang="ts">
 // src/components/StatusView.vue
-import { ref, onMounted } from 'vue'
+import { ref, onMounted, onUnmounted, watch } from 'vue'
 import { useConnectionStore } from '@renderer/stores/connection'
 import { useI18n } from '@renderer/i18n'
 
@@ -16,6 +16,26 @@ interface InfoSection {
 
 const sections = ref<InfoSection[]>([])
 
+// Redis INFO section name translations
+const sectionTranslations: Record<string, string> = {
+  'Server': 'status.sectionServer',
+  'Clients': 'status.sectionClients',
+  'Memory': 'status.sectionMemory',
+  'Persistence': 'status.sectionPersistence',
+  'Stats': 'status.sectionStats',
+  'Replication': 'status.sectionReplication',
+  'CPU': 'status.sectionCpu',
+  'Modules': 'status.sectionModules',
+  'Errorstats': 'status.sectionErrorstats',
+  'Cluster': 'status.sectionCluster',
+  'Keyspace': 'status.sectionKeyspace',
+}
+
+function translateSectionTitle(title: string): string {
+  const key = sectionTranslations[title]
+  return key ? t(key) : title
+}
+
 function parseInfo(raw: string): InfoSection[] {
   const result: InfoSection[] = []
   let current: InfoSection | null = null
@@ -41,6 +61,8 @@ function parseInfo(raw: string): InfoSection[] {
   return result
 }
 
+let refreshTimer: ReturnType<typeof setInterval> | null = null
+
 async function refresh() {
   if (!connStore.activeId) return
   info.value = await connStore.getInfo()
@@ -48,7 +70,37 @@ async function refresh() {
   dbSize.value = await window.electronAPI.redis.dbSize(connStore.activeId)
 }
 
-onMounted(refresh)
+function startAutoRefresh() {
+  stopAutoRefresh()
+  refresh()
+  refreshTimer = setInterval(refresh, 1000)
+}
+
+function stopAutoRefresh() {
+  if (refreshTimer) {
+    clearInterval(refreshTimer)
+    refreshTimer = null
+  }
+}
+
+watch(
+  () => connStore.isConnected,
+  (connected) => {
+    if (connected) {
+      startAutoRefresh()
+    } else {
+      stopAutoRefresh()
+    }
+  }
+)
+
+onMounted(() => {
+  if (connStore.isConnected) {
+    startAutoRefresh()
+  }
+})
+
+onUnmounted(stopAutoRefresh)
 
 defineExpose({ refresh })
 </script>
@@ -73,7 +125,7 @@ defineExpose({ refresh })
 
     <div class="info-sections">
       <div v-for="section in sections" :key="section.title" class="info-section">
-        <h3 class="section-title">{{ section.title }}</h3>
+        <h3 class="section-title">{{ translateSectionTitle(section.title) }}</h3>
         <div class="section-items">
           <div v-for="item in section.items" :key="item.key" class="info-row">
             <span class="info-key">{{ item.key }}</span>
diff --git a/src/i18n/locales/en.ts b/src/i18n/locales/en.ts
index 152a10a..c57485d 100644
--- a/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/src/i18n/locales/en.ts
@@ -129,6 +129,17 @@ export default {
     connecting: 'Connecting...',
     error: 'Error: {error}',
     noConnection: 'No connection',
+    sectionServer: 'Server',
+    sectionClients: 'Clients',
+    sectionMemory: 'Memory',
+    sectionPersistence: 'Persistence',
+    sectionStats: 'Stats',
+    sectionReplication: 'Replication',
+    sectionCpu: 'CPU',
+    sectionModules: 'Modules',
+    sectionErrorstats: 'Errorstats',
+    sectionCluster: 'Cluster',
+    sectionKeyspace: 'Keyspace',
   },
   db: {
     label: 'DB',
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index 78f369e..10f3d51 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -129,6 +129,17 @@ export default {
     connecting: '连接中...',
     error: '错误: {error}',
     noConnection: '无连接',
+    sectionServer: '服务器',
+    sectionClients: '客户端',
+    sectionMemory: '内存',
+    sectionPersistence: '持久化',
+    sectionStats: '统计',
+    sectionReplication: '复制',
+    sectionCpu: 'CPU',
+    sectionModules: '模块',
+    sectionErrorstats: '错误统计',
+    sectionCluster: '集群',
+    sectionKeyspace: '键空间',
   },
   db: {
     label: '数据库',