feat: 添加GPU频率/功耗/风扇监控、温度告警、趋势图、右键菜单、进程列表、GPU切换

第二、三阶段功能：

数据增强（第一阶段）:
- GPU频率: NVIDIA nvidia-smi clocks.gr, Intel gt/gt0/rps_act_freq_mhz
- 显存频率: NVIDIA nvidia-smi clocks.mem
- 功耗: NVIDIA nvidia-smi power.draw, AMD hwmon power1_average
- 风扇转速: NVIDIA nvidia-smi fan.speed, AMD hwmon fan1_input
- 任务栏图标根据最高温度变色(≥80°C红/≥60°C橙)
- readGpuStats 每次刷新前重置统计字段，避免残留旧值

交互提升（第二阶段）:
- 温度告警: GPU温度≥80°C时通过D-Bus发送桌面通知，30秒冷却
- 右键菜单: 使用Qt.labs.platform原生菜单+MenuHelper，支持刷新和GPU切换
- 迷你趋势图: Canvas绘制近60秒温度走势折线
- 英文翻译: 新增en.ts，23条全部翻译

高级功能（第三阶段）:
- NVIDIA进程列表: nvidia-smi --query-compute-apps查询，弹框中显示进程名和显存占用
- GPU切换: pkexec prime-select set <mode>，弹框按钮+右键菜单，仅PRIME模式显示

其他改进:
- 自定义深色主题tooltip替代系统默认白色tooltip
- 第一张卡片tooltip显示在下方避免被裁剪
- CMakeLists.txt lupdate添加C++源文件提取tr()翻译
- gpuStats格式扩展为9字段: temp|gpuUsage|memUsage|memUsed|memTotal|gpuClock|memClock|powerDraw|fanSpeed

CMakeLists.txt

@@ -24,25 +24,28 @@ set(TRANSLATIONS_DIR ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/translations)
 set(TS_FILES
     ${TRANSLATIONS_DIR}/${PLUGIN_ID}_zh_CN.ts
     ${TRANSLATIONS_DIR}/${PLUGIN_ID}_zh_TW.ts
+    ${TRANSLATIONS_DIR}/${PLUGIN_ID}_en.ts
 )
 
 # 生成 .qm 编译翻译文件
 set(QM_FILES
     ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PLUGIN_ID}_zh_CN.qm
     ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PLUGIN_ID}_zh_TW.qm
+    ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PLUGIN_ID}_en.qm
 )
 
 add_custom_command(
     OUTPUT ${QM_FILES}
     COMMAND /usr/lib/qt6/bin/lrelease ${TRANSLATIONS_DIR}/${PLUGIN_ID}_zh_CN.ts -qm ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PLUGIN_ID}_zh_CN.qm
     COMMAND /usr/lib/qt6/bin/lrelease ${TRANSLATIONS_DIR}/${PLUGIN_ID}_zh_TW.ts -qm ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PLUGIN_ID}_zh_TW.qm
+    COMMAND /usr/lib/qt6/bin/lrelease ${TRANSLATIONS_DIR}/${PLUGIN_ID}_en.ts -qm ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PLUGIN_ID}_en.qm
     DEPENDS ${TS_FILES}
     COMMENT "Compiling translations to .qm files"
 )
 
 # 手动更新翻译源文件（不加入 ALL，仅在需要时手动 make update_translations）
 add_custom_target(update_translations
-    COMMAND /usr/lib/qt6/bin/lupdate ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/package -ts ${TS_FILES}
+    COMMAND /usr/lib/qt6/bin/lupdate ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/package ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/graphicsdriverapplet.cpp -ts ${TS_FILES}
     COMMENT "Updating translation source files"
 )
 

graphicsdriverapplet.cpp

@@ -12,6 +12,10 @@
 #include <QTextStream>
 #include <QRegularExpression>
 #include <QFileInfo>
+#include <QDateTime>
+#include <QDBusInterface>
+#include <QDBusMessage>
+#include <QVariantList>
 
 DCORE_USE_NAMESPACE
 
@@ -20,6 +24,7 @@ DS_BEGIN_NAMESPACE
 GraphicsDriverApplet::GraphicsDriverApplet(QObject *parent)
     : DApplet(parent)
     , m_ready(false)
+    , m_lastAlertTime(0)
 {
 }
 
@@ -73,6 +78,24 @@ QStringList GraphicsDriverApplet::gpuPrimary() const
     return m_gpuPrimary;
 }
 
+QVariantList GraphicsDriverApplet::tempHistory() const
+{
+    QVariantList result;
+    for (const QList<int> &history : m_tempHistory) {
+        QVariantList gpuHistory;
+        for (int temp : history) {
+            gpuHistory << temp;
+        }
+        result << QVariant(gpuHistory);
+    }
+    return result;
+}
+
+QStringList GraphicsDriverApplet::gpuProcesses() const
+{
+    return m_gpuProcesses;
+}
+
 void GraphicsDriverApplet::refreshDeviceInfo()
 {
     detectGpus();
@@ -86,6 +109,7 @@ void GraphicsDriverApplet::refreshStats()
 void GraphicsDriverApplet::detectGpus()
 {
     m_gpus.clear();
+    m_tempHistory.clear();
 
     // 通过 lspci 检测显卡
     QStringList lines = runCommand("lspci", {"-mm"});
@@ -103,6 +127,10 @@ void GraphicsDriverApplet::detectGpus()
             gpu.memUsage = -1;
             gpu.memTotal = -1;
             gpu.memUsed = -1;
+            gpu.gpuClock = -1;
+            gpu.memClock = -1;
+            gpu.powerDraw = -1;
+            gpu.fanSpeed = -1;
 
             // lspci -mm 格式: "Class" "Vendor" "Device" ...
             // 提取 PCI ID（行首的 01:00.0 等）
@@ -326,10 +354,11 @@ int GraphicsDriverApplet::findDrmCard(const QString &pciId)
 void GraphicsDriverApplet::readGpuStats()
 {
     // 先处理 NVIDIA GPU（单次 nvidia-smi 调用获取所有 NVIDIA GPU 数据）
-    // nvidia-smi 输出格式: pci.bus_id,temperature.gpu,utilization.gpu,utilization.memory,memory.total,memory.used
+    // nvidia-smi 输出格式: pci.bus_id,temperature.gpu,utilization.gpu,utilization.memory,
+    //                      memory.total,memory.used,clocks.gr,clocks.mem,power.draw,fan.speed
     QMap<QString, QStringList> nvidiaData; // pciId -> stats
     QStringList nvLines = runCommand("nvidia-smi", {
-        "--query-gpu=pci.bus_id,temperature.gpu,utilization.gpu,utilization.memory,memory.total,memory.used",
+        "--query-gpu=pci.bus_id,temperature.gpu,utilization.gpu,utilization.memory,memory.total,memory.used,clocks.gr,clocks.mem,power.draw,fan.speed",
         "--format=csv,noheader,nounits"
     });
     for (const QString &line : nvLines) {
@@ -344,6 +373,17 @@ void GraphicsDriverApplet::readGpuStats()
 
     // 逐个 GPU 读取统计
     for (GpuInfo &gpu : m_gpus) {
+        // 每次刷新前重置实时统计字段，确保数据源不可用时不会残留旧值
+        gpu.temperature = -1;
+        gpu.gpuUsage = -1;
+        gpu.memUsage = -1;
+        gpu.memTotal = -1;
+        gpu.memUsed = -1;
+        gpu.gpuClock = -1;
+        gpu.memClock = -1;
+        gpu.powerDraw = -1;
+        gpu.fanSpeed = -1;
+
         if (gpu.driver == "nvidia" && nvidiaData.contains(gpu.pciId)) {
             // NVIDIA: 使用 nvidia-smi 数据
             QStringList &parts = nvidiaData[gpu.pciId];
@@ -352,6 +392,19 @@ void GraphicsDriverApplet::readGpuStats()
             gpu.memUsage = parts[3].trimmed().toInt();
             gpu.memTotal = parts[4].trimmed().toInt();
             gpu.memUsed = parts[5].trimmed().toInt();
+            // 频率 (parts[6]=GPU, parts[7]=显存)
+            if (parts.size() > 6) gpu.gpuClock = parts[6].trimmed().toInt();
+            if (parts.size() > 7) gpu.memClock = parts[7].trimmed().toInt();
+            // 功耗 (parts[8])，[N/A] 时保持 -1
+            if (parts.size() > 8) {
+                QString pwr = parts[8].trimmed();
+                if (pwr != "[N/A]" && !pwr.isEmpty()) gpu.powerDraw = pwr.toDouble();
+            }
+            // 风扇转速 (parts[9])，[N/A] 时保持 -1
+            if (parts.size() > 9) {
+                QString fan = parts[9].trimmed();
+                if (fan != "[N/A]" && !fan.isEmpty()) gpu.fanSpeed = fan.toInt();
+            }
         } else if (gpu.drmCard >= 0) {
             // AMD / Intel / 其他: 使用 sysfs
             QString cardPath = QString("/sys/class/drm/card%1/device").arg(gpu.drmCard);
@@ -384,16 +437,36 @@ void GraphicsDriverApplet::readGpuStats()
                     if (nameFile.open(QIODevice::ReadOnly | QIODevice::Text)) {
                         QString name = QTextStream(&nameFile).readAll().trimmed();
                         if (name == gpu.driver || name == "amdgpu" || name == "radeon") {
-                            QFile tempFile(hwmonDir.absoluteFilePath(hwmon + "/temp1_input"));
+                            QString hwmonPath = hwmonDir.absoluteFilePath(hwmon);
+                            // 温度
+                            QFile tempFile(hwmonPath + "/temp1_input");
                             if (tempFile.open(QIODevice::ReadOnly | QIODevice::Text)) {
                                 int tempMilli = QTextStream(&tempFile).readAll().trimmed().toInt();
                                 gpu.temperature = tempMilli / 1000;
                             }
+                            // 功耗 (µW -> W)
+                            QFile powerFile(hwmonPath + "/power1_average");
+                            if (powerFile.open(QIODevice::ReadOnly | QIODevice::Text)) {
+                                qint64 microWatts = QTextStream(&powerFile).readAll().trimmed().toLongLong();
+                                gpu.powerDraw = microWatts / 1000000.0;
+                            }
+                            // 风扇转速 (RPM)
+                            QFile fanFile(hwmonPath + "/fan1_input");
+                            if (fanFile.open(QIODevice::ReadOnly | QIODevice::Text)) {
+                                gpu.fanSpeed = QTextStream(&fanFile).readAll().trimmed().toInt();
+                            }
                             break;
                         }
                     }
                 }
             }
+
+            // GPU 频率: Intel i915 使用 gt/gt0/rps_act_freq_mhz，AMD 使用 hwmon freq1_input
+            QString gtPath = QString("/sys/class/drm/card%1/gt/gt0/rps_act_freq_mhz").arg(gpu.drmCard);
+            QFile gtFreqFile(gtPath);
+            if (gtFreqFile.open(QIODevice::ReadOnly | QIODevice::Text)) {
+                gpu.gpuClock = QTextStream(&gtFreqFile).readAll().trimmed().toInt();
+            }
         }
 
         // --- 以下为 Intel 核显等无 hwmon/vram sysfs 接口时的回退逻辑 ---
@@ -443,18 +516,117 @@ void GraphicsDriverApplet::readGpuStats()
         }
     }
 
-    // 生成统计数据 (格式: temp|gpuUsage|memUsage|memUsed|memTotal)
+    // 生成统计数据 (格式: temp|gpuUsage|memUsage|memUsed|memTotal|gpuClock|memClock|powerDraw|fanSpeed)
     m_gpuStats.clear();
     for (const GpuInfo &gpu : m_gpus) {
-        m_gpuStats << QString("%1|%2|%3|%4|%5")
+        m_gpuStats << QString("%1|%2|%3|%4|%5|%6|%7|%8|%9")
             .arg(gpu.temperature)
             .arg(gpu.gpuUsage)
             .arg(gpu.memUsage)
             .arg(gpu.memUsed)
-            .arg(gpu.memTotal);
+            .arg(gpu.memTotal)
+            .arg(gpu.gpuClock)
+            .arg(gpu.memClock)
+            .arg(gpu.powerDraw, 0, 'f', 1)
+            .arg(gpu.fanSpeed);
     }
 
     emit gpuStatsChanged();
+
+    // 更新温度历史（保留最近 60 个采样点）
+    if (m_tempHistory.size() != m_gpus.size()) {
+        m_tempHistory.resize(m_gpus.size());
+    }
+    for (int i = 0; i < m_gpus.size(); ++i) {
+        m_tempHistory[i].append(m_gpus[i].temperature);
+        if (m_tempHistory[i].size() > 60) {
+            m_tempHistory[i].removeFirst();
+        }
+    }
+    emit tempHistoryChanged();
+
+    // 温度告警检测
+    checkTempAlert();
+
+    // 读取 NVIDIA 进程列表
+    readGpuProcesses();
+}
+
+// 温度告警：检测是否有 GPU 温度超过 80°C，30 秒内不重复告警
+void GraphicsDriverApplet::checkTempAlert()
+{
+    qint64 now = QDateTime::currentSecsSinceEpoch();
+    if (now - m_lastAlertTime < 30) return;
+
+    for (const GpuInfo &gpu : m_gpus) {
+        if (gpu.temperature >= 80) {
+            sendNotification(
+                tr("GPU Temperature Alert"),
+                tr("%1 temperature reached %2°C, please check cooling")
+                    .arg(gpu.name)
+                    .arg(gpu.temperature)
+            );
+            m_lastAlertTime = now;
+            break;
+        }
+    }
+}
+
+// 通过 D-Bus 发送桌面通知
+void GraphicsDriverApplet::sendNotification(const QString &summary, const QString &body)
+{
+    QDBusInterface notify("org.freedesktop.Notifications",
+                          "/org/freedesktop/Notifications",
+                          "org.freedesktop.Notifications",
+                          QDBusConnection::sessionBus());
+    if (notify.isValid()) {
+        notify.call("Notify", "dde-shell-graphics-driver", 0u,
+                     "dialog-warning", summary, body,
+                     QStringList(), QVariantMap(), 5000);
+    }
+}
+
+// 读取 NVIDIA GPU 上运行的进程列表
+void GraphicsDriverApplet::readGpuProcesses()
+{
+    m_gpuProcesses.clear();
+
+    // 仅当存在 NVIDIA GPU 时查询
+    bool hasNvidia = false;
+    for (const GpuInfo &gpu : m_gpus) {
+        if (gpu.driver == "nvidia") { hasNvidia = true; break; }
+    }
+    if (!hasNvidia) {
+        emit gpuProcessesChanged();
+        return;
+    }
+
+    // nvidia-smi --query-compute-apps=pid,process_name,used_memory --format=csv,noheader,nounits
+    QStringList lines = runCommand("nvidia-smi", {
+        "--query-compute-apps=pid,process_name,used_memory",
+        "--format=csv,noheader,nounits"
+    });
+    for (const QString &line : lines) {
+        QStringList parts = line.split(",");
+        if (parts.size() >= 3) {
+            m_gpuProcesses << QString("%1|%2|%3")
+                .arg(parts[0].trimmed())
+                .arg(parts[1].trimmed())
+                .arg(parts[2].trimmed());
+        }
+    }
+
+    emit gpuProcessesChanged();
+}
+
+// GPU 切换：调用 prime-select 切换 PRIME 模式（需要 polkit 提权）
+bool GraphicsDriverApplet::switchGpu(const QString &mode)
+{
+    // mode: "nvidia" / "intel" / "on-demand"
+    QProcess process;
+    process.start("pkexec", {"prime-select", "set", mode});
+    process.waitForFinished(30000);
+    return process.exitCode() == 0;
 }
 
 D_APPLET_CLASS(GraphicsDriverApplet)

graphicsdriverapplet.h

@@ -9,6 +9,7 @@
 #include <QString>
 #include <QStringList>
 #include <QTimer>
+#include <QVariantList>
 
 DS_BEGIN_NAMESPACE
 
@@ -26,6 +27,10 @@ struct GpuInfo {
     int memUsage;        // 显存使用率 (%)，-1 表示不可用
     int memTotal;        // 显存总量 (MB)，-1 表示不可用
     int memUsed;         // 显存已用 (MB)，-1 表示不可用
+    int gpuClock;        // GPU 频率 (MHz)，-1 表示不可用
+    int memClock;        // 显存频率 (MHz)，-1 表示不可用
+    double powerDraw;    // 功耗 (W)，-1 表示不可用
+    int fanSpeed;        // 风扇转速 (%)，-1 表示不可用
 };
 
 class GraphicsDriverApplet : public DApplet
@@ -39,6 +44,8 @@ class GraphicsDriverApplet : public DApplet
     Q_PROPERTY(QString gpuMode READ gpuMode NOTIFY gpuModeChanged)
     Q_PROPERTY(QStringList gpuPrimary READ gpuPrimary NOTIFY gpuPrimaryChanged)
     Q_PROPERTY(bool ready READ ready NOTIFY readyChanged)
+    Q_PROPERTY(QVariantList tempHistory READ tempHistory NOTIFY tempHistoryChanged)
+    Q_PROPERTY(QStringList gpuProcesses READ gpuProcesses NOTIFY gpuProcessesChanged)
 
 public:
     explicit GraphicsDriverApplet(QObject *parent = nullptr);
@@ -54,9 +61,12 @@ public:
     QString gpuMode() const;
     QStringList gpuPrimary() const;
     bool ready() const;
+    QVariantList tempHistory() const;
+    QStringList gpuProcesses() const;
 
     Q_INVOKABLE void refreshDeviceInfo();
     Q_INVOKABLE void refreshStats();
+    Q_INVOKABLE bool switchGpu(const QString &mode);
 
 signals:
     void deviceInfoChanged();
@@ -66,11 +76,16 @@ signals:
     void gpuModeChanged();
     void gpuPrimaryChanged();
     void readyChanged();
+    void tempHistoryChanged();
+    void gpuProcessesChanged();
 
 private:
     void detectGpus();
     void readGpuStats();
+    void readGpuProcesses();
     void detectGpuMode();
+    void checkTempAlert();
+    void sendNotification(const QString &summary, const QString &body);
     static int findDrmCard(const QString &pciId);
     static QStringList runCommand(const QString &cmd, const QStringList &args);
     static QString parseGpuName(const QString &line);
@@ -84,6 +99,12 @@ private:
     QString m_gpuMode;
     QStringList m_gpuPrimary;
     bool m_ready;
+    // 温度历史：每个 GPU 保留最近 60 个温度采样
+    QVector<QList<int>> m_tempHistory;
+    // NVIDIA 进程列表：每行 "pid|name|usedMemory"
+    QStringList m_gpuProcesses;
+    // 温度告警冷却时间戳
+    qint64 m_lastAlertTime;
 };
 
 DS_END_NAMESPACE

package/driverview.qml

@@ -5,6 +5,7 @@
 import QtQuick 2.15
 import QtQuick.Controls 2.15
 import QtQuick.Layouts 1.15
+import Qt.labs.platform 1.1 as LP
 import org.deepin.ds 1.0
 import org.deepin.ds.dock 1.0
 import org.deepin.dtk 1.0
@@ -25,6 +26,24 @@ AppletItem {
     readonly property string currentDriver: applet ? (applet.currentDriver || qsTr("Unknown")) : qsTr("Unknown")
     readonly property string gpuMode: applet ? (applet.gpuMode || "") : ""
 
+    // 所有 GPU 中的最高温度，用于任务栏图标变色
+    readonly property int maxTemp: {
+        if (!applet || !applet.gpuStats) return -1
+        var max = -1
+        for (var i = 0; i < applet.gpuStats.length; i++) {
+            var parts = applet.gpuStats[i].split("|")
+            var temp = parseInt(parts[0])
+            if (!isNaN(temp) && temp > max) max = temp
+        }
+        return max
+    }
+    // 图标颜色：温度 >=80 红色，>=60 橙色，否则正常
+    readonly property color iconColor: {
+        if (maxTemp >= 80) return Qt.rgba(220/255, 38/255, 38/255, 1)
+        if (maxTemp >= 60) return Qt.rgba(245/255, 158/255, 11/255, 1)
+        return root.primaryText
+    }
+
     property Palette basePalette: DockPalette.iconTextPalette
     readonly property color primaryText: Qt.rgba(basePalette.r, basePalette.g, basePalette.b, 0.9)
     readonly property color secondaryText: Qt.rgba(basePalette.r, basePalette.g, basePalette.b, 0.65)
@@ -34,7 +53,7 @@ AppletItem {
     readonly property color accentBlue: Qt.rgba(20 / 255, 80 / 255, 160 / 255, 1)
     readonly property color accentBlueLight: Qt.rgba(20 / 255, 80 / 255, 160 / 255, 0.12)
 
-    // 图标区域
+    // 图标区域（根据最高温度变色）
     Rectangle {
         anchors.centerIn: parent
         width: dockSize * 0.7
@@ -42,14 +61,14 @@ AppletItem {
         color: "transparent"
         radius: width * 0.45
         border.width: 1
-        border.color: root.secondaryText
+        border.color: root.iconColor
 
         Text {
             anchors.centerIn: parent
             text: "GPU"
             font.pixelSize: root.dockSize * 0.22
             font.bold: true
-            color: root.primaryText
+            color: root.iconColor
         }
     }
 
@@ -272,8 +291,8 @@ AppletItem {
 
                             delegate: Rectangle {
                                 id: gpuCard
-                                width: gpuColumn.width
+                                 width: gpuColumn.width
-                                height: 98
+                                 height: 120
                                 color: root.cardBackground
                                 radius: 10
                                 border.width: 1
@@ -320,12 +339,65 @@ AppletItem {
                                     if (temp >= 60) return Qt.rgba(245/255, 158/255, 11/255, 1)
                                     return Qt.rgba(22/255, 163/255, 74/255, 1)
                                 }
+                                property string gpuClockStr: {
+                                    var parts = statsLine.split("|")
+                                    var v = parts[5]
+                                    return v === "-1" || v === "" ? "-" : v
+                                }
+                                property string memClockStr: {
+                                    var parts = statsLine.split("|")
+                                    var v = parts[6]
+                                    return v === "-1" || v === "" ? "-" : v
+                                }
+                                property string powerStr: {
+                                    var parts = statsLine.split("|")
+                                    var v = parts[7]
+                                    return v === "-1.0" || v === "" ? "-" : v
+                                }
+                                property string fanStr: {
+                                    var parts = statsLine.split("|")
+                                    var v = parts[8]
+                                    return v === "-1" || v === "" ? "-" : v
+                                }
 
-                                ToolTip.text: qsTr("GPU: ") + parseGpuName(modelData) + "\n"
+                                // 自定义深色主题悬浮提示（替代系统默认白色 tooltip）
-                                    + qsTr("Driver: ") + parseDriverName(modelData) + "\n"
+                                // 第一张卡片 tooltip 显示在下方，避免被弹框顶部裁剪
-                                    + qsTr("Version: ") + (parseDriverVersion(modelData) || qsTr("Unknown"))
+                                Rectangle {
-                                ToolTip.visible: cardHover.hovered
+                                    visible: cardHover.hovered
-                                ToolTip.delay: 300
+                                    anchors.top: index === 0 ? parent.bottom : undefined
+                                    anchors.topMargin: index === 0 ? 6 : 0
+                                    anchors.bottom: index === 0 ? undefined : parent.top
+                                    anchors.bottomMargin: index === 0 ? 0 : 6
+                                    anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
+                                    width: tooltipContent.implicitWidth + 24
+                                    height: tooltipContent.implicitHeight + 16
+                                    color: Qt.rgba(0, 0, 0, 0.85)
+                                    radius: 8
+                                    z: 100
+
+                                    ColumnLayout {
+                                        id: tooltipContent
+                                        anchors.centerIn: parent
+                                        spacing: 3
+
+                                        Text {
+                                            text: qsTr("GPU: ") + parseGpuName(modelData)
+                                            color: "white"
+                                            font.pixelSize: 11
+                                            font.bold: true
+                                        }
+                                        Text {
+                                            text: qsTr("Driver: ") + parseDriverName(modelData)
+                                            color: Qt.rgba(1, 1, 1, 0.65)
+                                            font.pixelSize: 10
+                                        }
+                                        Text {
+                                            text: qsTr("Version: ") + (parseDriverVersion(modelData) || qsTr("Unknown"))
+                                            color: Qt.rgba(1, 1, 1, 0.65)
+                                            font.pixelSize: 10
+                                        }
+                                    }
+                                }
 
                                 HoverHandler {
                                     id: cardHover
@@ -456,10 +528,96 @@ AppletItem {
                                             }
 
                                             Text {
-                                                text: gpuUsageStr !== "—" ? gpuUsageStr + "%" : "—"
+                                                text: gpuUsageStr !== "-" ? gpuUsageStr + "%" : "-"
                                                 font.pixelSize: 11
                                                 color: root.secondaryText
-                                                font.bold: gpuUsageStr !== "—"
+                                                font.bold: gpuUsageStr !== "-"
+                                            }
+                                        }
+
+                                        // 频率/功耗/风扇信息行
+                                        RowLayout {
+                                            Layout.fillWidth: true
+                                            spacing: 8
+
+                                            // GPU 频率
+                                            Text {
+                                                text: gpuClockStr !== "-" ? gpuClockStr + " MHz" : "-"
+                                                font.pixelSize: 10
+                                                color: root.tertiaryText
+                                                visible: gpuClockStr !== "-"
+                                            }
+
+                                            // 功耗
+                                            Text {
+                                                text: powerStr !== "-" ? powerStr + " W" : ""
+                                                font.pixelSize: 10
+                                                color: root.tertiaryText
+                                                visible: powerStr !== "-"
+                                            }
+
+                                            // 风扇转速
+                                            Text {
+                                                text: fanStr !== "-" ? qsTr("Fan") + " " + fanStr + "%" : ""
+                                                font.pixelSize: 10
+                                                color: root.tertiaryText
+                                                visible: fanStr !== "-"
+                                            }
+
+                                            Item { Layout.fillWidth: true }
+
+                                            // 显存频率
+                                            Text {
+                                                text: memClockStr !== "-" ? memClockStr + " MHz" : ""
+                                                font.pixelSize: 10
+                                                color: root.tertiaryText
+                                                visible: memClockStr !== "-"
+                                            }
+                                        }
+
+                                        // 温度趋势迷你图
+                                        Canvas {
+                                            id: tempCanvas
+                                            Layout.fillWidth: true
+                                            Layout.preferredHeight: 24
+                                            visible: {
+                                                if (!root.applet || !root.applet.tempHistory) return false
+                                                var h = root.applet.tempHistory[index]
+                                                return h && h.length > 1
+                                            }
+
+                                            onPaint: {
+                                                var ctx = getContext("2d")
+                                                ctx.reset()
+                                                var w = width
+                                                var h = height
+                                                if (!root.applet || !root.applet.tempHistory) return
+                                                var history = root.applet.tempHistory[index]
+                                                if (!history || history.length < 2) return
+
+                                                // 有效温度范围 20-100°C
+                                                var minT = 20, maxT = 100
+                                                var len = history.length
+                                                ctx.strokeStyle = gpuCard.tempColor
+                                                ctx.lineWidth = 1.5
+                                                ctx.beginPath()
+                                                for (var i = 0; i < len; i++) {
+                                                    var x = (i / (len - 1)) * w
+                                                    var t = history[i]
+                                                    if (t < 0) t = minT
+                                                    var y = h - ((t - minT) / (maxT - minT)) * h
+                                                    if (y < 0) y = 0
+                                                    if (y > h) y = h
+                                                    if (i === 0) ctx.moveTo(x, y)
+                                                    else ctx.lineTo(x, y)
+                                                }
+                                                ctx.stroke()
+                                            }
+
+                                            // 温度历史变化时重绘
+                                            Connections {
+                                                target: root.applet
+                                                function onTempHistoryChanged() { tempCanvas.requestPaint() }
                                             }
                                         }
                                     }
@@ -497,6 +655,124 @@ AppletItem {
                     }
                 }
 
+                // NVIDIA 进程列表（仅有进程时显示）
+                Rectangle {
+                    Layout.fillWidth: true
+                    Layout.preferredHeight: processList.implicitHeight + 24
+                    color: root.cardBackground
+                    radius: 10
+                    border.width: 1
+                    border.color: root.cardBorder
+                    visible: root.applet && root.applet.gpuProcesses && root.applet.gpuProcesses.length > 0
+
+                    ColumnLayout {
+                        id: processList
+                        anchors.fill: parent
+                        anchors.margins: 10
+                        spacing: 4
+
+                        Text {
+                            text: qsTr("GPU Processes")
+                            font.pixelSize: 11
+                            font.bold: true
+                            color: root.secondaryText
+                        }
+
+                        Repeater {
+                            model: root.applet ? (root.applet.gpuProcesses || []) : []
+
+                            RowLayout {
+                                Layout.fillWidth: true
+                                spacing: 8
+
+                                Text {
+                                    text: modelData.split("|")[1] || "?"
+                                    font.pixelSize: 10
+                                    color: root.primaryText
+                                    Layout.fillWidth: true
+                                    elide: Text.ElideRight
+                                }
+
+                                Text {
+                                    text: (modelData.split("|")[2] || "?") + " MB"
+                                    font.pixelSize: 10
+                                    color: root.tertiaryText
+                                }
+                            }
+                        }
+                    }
+                }
+
+                // GPU 切换按钮（仅 PRIME 模式下显示）
+                RowLayout {
+                    Layout.fillWidth: true
+                    spacing: 8
+                    visible: root.gpuMode === "PRIME"
+
+                    Button {
+                        Layout.fillWidth: true
+                        Layout.preferredHeight: 30
+                        font.pixelSize: 11
+                        text: qsTr("NVIDIA")
+
+                        background: Rectangle {
+                            color: parent.hovered ? root.accentBlueLight : root.cardBackground
+                            radius: 6
+                            border.width: 1
+                            border.color: root.cardBorder
+                        }
+                        contentItem: Text {
+                            text: parent.text
+                            color: root.accentBlue
+                            font.pixelSize: 11
+                            horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
+                        }
+                        onClicked: if (root.applet) root.applet.switchGpu("nvidia")
+                    }
+
+                    Button {
+                        Layout.fillWidth: true
+                        Layout.preferredHeight: 30
+                        font.pixelSize: 11
+                        text: qsTr("Intel")
+
+                        background: Rectangle {
+                            color: parent.hovered ? root.accentBlueLight : root.cardBackground
+                            radius: 6
+                            border.width: 1
+                            border.color: root.cardBorder
+                        }
+                        contentItem: Text {
+                            text: parent.text
+                            color: root.accentBlue
+                            font.pixelSize: 11
+                            horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
+                        }
+                        onClicked: if (root.applet) root.applet.switchGpu("intel")
+                    }
+
+                    Button {
+                        Layout.fillWidth: true
+                        Layout.preferredHeight: 30
+                        font.pixelSize: 11
+                        text: qsTr("On-Demand")
+
+                        background: Rectangle {
+                            color: parent.hovered ? root.accentBlueLight : root.cardBackground
+                            radius: 6
+                            border.width: 1
+                            border.color: root.cardBorder
+                        }
+                        contentItem: Text {
+                            text: parent.text
+                            color: root.accentBlue
+                            font.pixelSize: 11
+                            horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
+                        }
+                        onClicked: if (root.applet) root.applet.switchGpu("on-demand")
+                    }
+                }
+
                 // 刷新按钮
                 Button {
                     id: refreshBtn
@@ -626,4 +902,54 @@ AppletItem {
             toolTip.close()
         }
     }
+
+    // 右键菜单（使用 Qt.labs.platform 原生菜单，通过 dock 的 MenuHelper 弹出）
+    TapHandler {
+        acceptedButtons: Qt.RightButton
+        gesturePolicy: TapHandler.ReleaseWithinBounds
+
+        onTapped: {
+            contextMenuLoader.active = true
+            if (contextMenuLoader.item) {
+                MenuHelper.openMenu(contextMenuLoader.item)
+            }
+        }
+    }
+
+    Loader {
+        id: contextMenuLoader
+        active: false
+        sourceComponent: LP.Menu {
+            LP.MenuItem {
+                text: qsTr("Refresh")
+                onTriggered: {
+                    if (root.applet) root.applet.refreshDeviceInfo()
+                }
+            }
+
+            LP.MenuItem {
+                text: qsTr("Switch to NVIDIA")
+                visible: root.gpuMode === "PRIME"
+                onTriggered: {
+                    if (root.applet) root.applet.switchGpu("nvidia")
+                }
+            }
+
+            LP.MenuItem {
+                text: qsTr("Switch to Intel")
+                visible: root.gpuMode === "PRIME"
+                onTriggered: {
+                    if (root.applet) root.applet.switchGpu("intel")
+                }
+            }
+
+            LP.MenuItem {
+                text: qsTr("Switch to On-Demand")
+                visible: root.gpuMode === "PRIME"
+                onTriggered: {
+                    if (root.applet) root.applet.switchGpu("on-demand")
+                }
+            }
+        }
+    }
 }

translations/org.deepin.ds.graphics-driver_en.ts

@@ -0,0 +1,132 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="en_US">
+<context>
+    <name>GraphicsDriverApplet</name>
+    <message>
+        <location filename="../graphicsdriverapplet.cpp" line="564"/>
+        <source>GPU Temperature Alert</source>
+        <translation>GPU Temperature Alert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../graphicsdriverapplet.cpp" line="565"/>
+        <source>%1 temperature reached %2°C, please check cooling</source>
+        <translation>%1 temperature reached %2°C, please check cooling</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>driverview</name>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="23"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="77"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="615"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="830"/>
+        <source>No GPU detected</source>
+        <translation>No GPU detected</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="24"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="25"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="364"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="802"/>
+        <source>Unknown</source>
+        <translation>Unknown</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="175"/>
+        <source>Graphics Driver Manager</source>
+        <translation>Graphics Driver Manager</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="198"/>
+        <source>Current Driver:</source>
+        <translation>Current Driver:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="259"/>
+        <source>PRIME mode: the integrated GPU handles display, the discrete GPU renders on demand. 3D apps use PRIME Render Offload to invoke the discrete GPU.</source>
+        <translation>PRIME mode: the integrated GPU handles display, the discrete GPU renders on demand. 3D apps use PRIME Render Offload to invoke the discrete GPU.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="261"/>
+        <source>Bumblebee mode: a legacy dual-GPU solution, now deprecated.</source>
+        <translation>Bumblebee mode: a legacy dual-GPU solution, now deprecated.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="263"/>
+        <source>Solo mode: only one GPU detected.</source>
+        <translation>Solo mode: only one GPU detected.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="265"/>
+        <source>Hybrid mode: dual GPU detected, but no known switching solution found.</source>
+        <translation>Hybrid mode: dual GPU detected, but no known switching solution found.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="362"/>
+        <source>GPU: </source>
+        <translation>GPU: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="363"/>
+        <source>Driver: </source>
+        <translation>Driver: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="364"/>
+        <source>Version: </source>
+        <translation>Version: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="426"/>
+        <source>Primary</source>
+        <translation>Primary</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="527"/>
+        <source>Fan</source>
+        <translation>Fan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="640"/>
+        <source>GPU Processes</source>
+        <translation>GPU Processes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="681"/>
+        <source>NVIDIA</source>
+        <translation>NVIDIA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="702"/>
+        <source>Intel</source>
+        <translation>Intel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="723"/>
+        <source>On-Demand</source>
+        <translation>On-Demand</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="744"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="885"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Refresh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="892"/>
+        <source>Switch to NVIDIA</source>
+        <translation>Switch to NVIDIA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="900"/>
+        <source>Switch to Intel</source>
+        <translation>Switch to Intel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="908"/>
+        <source>Switch to On-Demand</source>
+        <translation>Switch to On-Demand</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>

translations/org.deepin.ds.graphics-driver_zh_CN.ts

@@ -1,72 +1,132 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="zh_CN">
+<context>
+    <name>GraphicsDriverApplet</name>
+    <message>
+        <location filename="../graphicsdriverapplet.cpp" line="564"/>
+        <source>GPU Temperature Alert</source>
+        <translation>GPU 温度告警</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../graphicsdriverapplet.cpp" line="565"/>
+        <source>%1 temperature reached %2°C, please check cooling</source>
+        <translation>%1 温度已达 %2°C，请检查散热</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>driverview</name>
     <message>
-        <location filename="../package/driverview.qml"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="24"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="25"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="364"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="802"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>未知</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/driverview.qml"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="23"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="77"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="615"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="830"/>
         <source>No GPU detected</source>
         <translation>未检测到显卡</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/driverview.qml"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="175"/>
         <source>Graphics Driver Manager</source>
         <translation>显卡驱动管理</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/driverview.qml"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="198"/>
         <source>Current Driver:</source>
         <translation>当前驱动：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/driverview.qml"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="640"/>
+        <source>GPU Processes</source>
+        <translation>GPU 进程</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="681"/>
+        <source>NVIDIA</source>
+        <translation>NVIDIA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="702"/>
+        <source>Intel</source>
+        <translation>Intel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="723"/>
+        <source>On-Demand</source>
+        <translation>按需</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="744"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="885"/>
         <source>Refresh</source>
         <translation>刷新</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/driverview.qml"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="892"/>
+        <source>Switch to NVIDIA</source>
+        <translation>切换到 NVIDIA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="900"/>
+        <source>Switch to Intel</source>
+        <translation>切换到 Intel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="908"/>
+        <source>Switch to On-Demand</source>
+        <translation>切换到按需模式</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="362"/>
         <source>GPU: </source>
         <translation>显卡名称：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/driverview.qml"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="363"/>
         <source>Driver: </source>
         <translation>驱动：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/driverview.qml"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="364"/>
         <source>Version: </source>
         <translation>版本号：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/driverview.qml"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="426"/>
         <source>Primary</source>
         <translation>主显</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/driverview.qml"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="259"/>
         <source>PRIME mode: the integrated GPU handles display, the discrete GPU renders on demand. 3D apps use PRIME Render Offload to invoke the discrete GPU.</source>
         <translation>PRIME 模式：核显负责日常显示，独显按需渲染。运行 3D 应用时通过 PRIME Render Offload 调用独显。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/driverview.qml"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="261"/>
         <source>Bumblebee mode: a legacy dual-GPU solution, now deprecated.</source>
         <translation>Bumblebee 模式：旧版双 GPU 方案，已淘汰。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/driverview.qml"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="263"/>
         <source>Solo mode: only one GPU detected.</source>
         <translation>Solo 模式：仅检测到一块 GPU。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/driverview.qml"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="265"/>
         <source>Hybrid mode: dual GPU detected, but no known switching solution found.</source>
         <translation>Hybrid 模式：检测到双 GPU，但未发现已知切换方案。</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="527"/>
+        <source>Fan</source>
+        <translation>风扇</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>

translations/org.deepin.ds.graphics-driver_zh_TW.ts

@@ -1,72 +1,132 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="zh_TW">
+<context>
+    <name>GraphicsDriverApplet</name>
+    <message>
+        <location filename="../graphicsdriverapplet.cpp" line="564"/>
+        <source>GPU Temperature Alert</source>
+        <translation>GPU 溫度警報</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../graphicsdriverapplet.cpp" line="565"/>
+        <source>%1 temperature reached %2°C, please check cooling</source>
+        <translation>%1 溫度已達 %2°C，請檢查散熱</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>driverview</name>
     <message>
-        <location filename="../package/driverview.qml"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="24"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="25"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="364"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="802"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>未知</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/driverview.qml"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="23"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="77"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="615"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="830"/>
         <source>No GPU detected</source>
         <translation>未偵測到顯示卡</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/driverview.qml"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="175"/>
         <source>Graphics Driver Manager</source>
         <translation>顯示卡驅動管理</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/driverview.qml"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="198"/>
         <source>Current Driver:</source>
         <translation>目前驅動：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/driverview.qml"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="640"/>
+        <source>GPU Processes</source>
+        <translation>GPU 行程</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="681"/>
+        <source>NVIDIA</source>
+        <translation>NVIDIA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="702"/>
+        <source>Intel</source>
+        <translation>Intel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="723"/>
+        <source>On-Demand</source>
+        <translation>按需</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="744"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="885"/>
         <source>Refresh</source>
         <translation>重新整理</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/driverview.qml"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="892"/>
+        <source>Switch to NVIDIA</source>
+        <translation>切換到 NVIDIA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="900"/>
+        <source>Switch to Intel</source>
+        <translation>切換到 Intel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="908"/>
+        <source>Switch to On-Demand</source>
+        <translation>切換到按需模式</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="362"/>
         <source>GPU: </source>
         <translation>顯示卡名稱：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/driverview.qml"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="363"/>
         <source>Driver: </source>
         <translation>驅動：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/driverview.qml"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="364"/>
         <source>Version: </source>
         <translation>版本號：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/driverview.qml"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="426"/>
         <source>Primary</source>
         <translation>主顯</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/driverview.qml"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="259"/>
         <source>PRIME mode: the integrated GPU handles display, the discrete GPU renders on demand. 3D apps use PRIME Render Offload to invoke the discrete GPU.</source>
         <translation>PRIME 模式：核顯負責日常顯示，獨顯按需渲染。運行 3D 應用時通過 PRIME Render Offload 調用獨顯。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/driverview.qml"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="261"/>
         <source>Bumblebee mode: a legacy dual-GPU solution, now deprecated.</source>
         <translation>Bumblebee 模式：舊版雙 GPU 方案，已淘汰。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/driverview.qml"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="263"/>
         <source>Solo mode: only one GPU detected.</source>
         <translation>Solo 模式：僅偵測到一塊 GPU。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/driverview.qml"/>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="265"/>
         <source>Hybrid mode: dual GPU detected, but no known switching solution found.</source>
         <translation>Hybrid 模式：偵測到雙 GPU，但未發現已知切換方案。</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/driverview.qml" line="527"/>
+        <source>Fan</source>
+        <translation>風扇</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>