416 lines
16 KiB
XML
416 lines
16 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="zh_CN">
|
||
<context>
|
||
<name>AboutWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/AboutWindow.qml" line="86"/>
|
||
<source>About</source>
|
||
<translation>关于</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/AboutWindow.qml" line="133"/>
|
||
<source>Network Speed Monitor</source>
|
||
<translation>网络速度监控</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/AboutWindow.qml" line="182"/>
|
||
<source>Version</source>
|
||
<translation>版本</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/AboutWindow.qml" line="203"/>
|
||
<source>Author</source>
|
||
<translation>作者</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/AboutWindow.qml" line="224"/>
|
||
<source>Description</source>
|
||
<translation>描述</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/AboutWindow.qml" line="232"/>
|
||
<source>Monitor network speed and traffic</source>
|
||
<translation>监控网络速度和流量</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/AboutWindow.qml" line="246"/>
|
||
<source>Repository</source>
|
||
<translation>仓库</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/AboutWindow.qml" line="284"/>
|
||
<source>Copied</source>
|
||
<translation>已复制</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NetworkPopup</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/NetworkPopup.qml" line="98"/>
|
||
<source>Network Speed Monitor</source>
|
||
<translation>网络速度监控</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/NetworkPopup.qml" line="129"/>
|
||
<source>No network interface detected</source>
|
||
<translation>未检测到网络接口</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/NetworkPopup.qml" line="181"/>
|
||
<source>IPv4</source>
|
||
<translation>IPv4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/NetworkPopup.qml" line="242"/>
|
||
<source>IPv6</source>
|
||
<translation>IPv6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/NetworkPopup.qml" line="324"/>
|
||
<source>Download</source>
|
||
<translation>下载</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/NetworkPopup.qml" line="373"/>
|
||
<source>Upload</source>
|
||
<translation>上传</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/NetworkPopup.qml" line="427"/>
|
||
<source>Session Total</source>
|
||
<translation>本次会话</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/NetworkPopup.qml" line="474"/>
|
||
<source>Packets</source>
|
||
<translation>包统计</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/NetworkPopup.qml" line="483"/>
|
||
<source>Errors</source>
|
||
<translation>错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/NetworkPopup.qml" line="494"/>
|
||
<source>Dropped</source>
|
||
<translation>丢包</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/NetworkPopup.qml" line="317"/>
|
||
<source>Signal</source>
|
||
<translation>信号</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/NetworkPopup.qml" line="566"/>
|
||
<source>TCP Connections</source>
|
||
<translation>TCP 连接</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NetCommon</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/NetCommon.qml" line="102"/>
|
||
<source>Loopback</source>
|
||
<translation>本地回环</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/NetCommon.qml" line="103"/>
|
||
<source>Virtual Interface</source>
|
||
<translation>虚拟接口</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/NetCommon.qml" line="104"/>
|
||
<source>Wired Network</source>
|
||
<translation>有线网络</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/NetCommon.qml" line="105"/>
|
||
<source>Wireless Network</source>
|
||
<translation>无线网络</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/NetCommon.qml" line="106"/>
|
||
<source>Container Network</source>
|
||
<translation>容器网络</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/NetCommon.qml" line="107"/>
|
||
<source>Bridge</source>
|
||
<translation>桥接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/NetCommon.qml" line="108"/>
|
||
<source>VPN</source>
|
||
<translation>VPN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/NetCommon.qml" line="109"/>
|
||
<source>Virtual Bridge</source>
|
||
<translation>虚拟桥接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/NetCommon.qml" line="110"/>
|
||
<source>Other</source>
|
||
<translation>其他</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SettingsWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/SettingsWindow.qml" line="54"/>
|
||
<location filename="../package/components/SettingsWindow.qml" line="383"/>
|
||
<location filename="../package/components/SettingsWindow.qml" line="560"/>
|
||
<source>Uninstall Plugin</source>
|
||
<translation>卸载插件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/SettingsWindow.qml" line="142"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>设置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/SettingsWindow.qml" line="196"/>
|
||
<source>Network Interface</source>
|
||
<translation>网络接口</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/SettingsWindow.qml" line="349"/>
|
||
<source>No network interface detected</source>
|
||
<translation>未检测到网络接口</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/SettingsWindow.qml" line="360"/>
|
||
<source>Font Color</source>
|
||
<translation>字体颜色</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/SettingsWindow.qml" line="311"/>
|
||
<source>Refresh Interval</source>
|
||
<translation>刷新间隔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/SettingsWindow.qml" line="446"/>
|
||
<source>Warning</source>
|
||
<translation>警告</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/SettingsWindow.qml" line="454"/>
|
||
<source>The following command uninstalls the plugin and restarts dde-shell. Please copy and run it in terminal:</source>
|
||
<translation>以下命令用于卸载插件并重启 dde-shell，请复制到终端中执行：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/SettingsWindow.qml" line="499"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>取消</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/SettingsWindow.qml" line="522"/>
|
||
<source>Copy Command</source>
|
||
<translation>复制命令</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/SettingsWindow.qml" line="539"/>
|
||
<source>Uninstall command copied to clipboard. Please paste and run it in terminal.</source>
|
||
<translation>卸载命令已复制到剪贴板，请在终端中粘贴执行</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TrafficChartWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TrafficChartWindow.qml" line="180"/>
|
||
<source>Traffic Chart</source>
|
||
<translation>流量波动图</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TrafficChartWindow.qml" line="424"/>
|
||
<source>No history data</source>
|
||
<translation>暂无历史数据</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TrafficChartWindow.qml" line="581"/>
|
||
<source>Hover over the curve for details</source>
|
||
<translation>鼠标移到曲线上查看详情</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>networkview</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/networkview.qml" line="225"/>
|
||
<source>IPv4: </source>
|
||
<translation>IPv4：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/networkview.qml" line="225"/>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation>无</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/networkview.qml" line="226"/>
|
||
<source>IPv6: </source>
|
||
<translation>IPv6：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/networkview.qml" line="227"/>
|
||
<source>No network interface detected</source>
|
||
<translation>未检测到网络接口</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/networkview.qml" line="303"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>设置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/networkview.qml" line="313"/>
|
||
<source>Traffic Chart</source>
|
||
<translation>流量波动图</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/networkview.qml" line="324"/>
|
||
<source>About</source>
|
||
<translation>关于</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/networkview.qml" line="314"/>
|
||
<source>Traffic Statistics</source>
|
||
<translation>流量统计</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/networkview.qml" line="389"/>
|
||
<source>TCP Connections</source>
|
||
<translation>TCP 连接</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TrafficStatsWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TrafficStatsWindow.qml" line="132"/>
|
||
<source>Traffic Statistics</source>
|
||
<translation>流量统计</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TrafficStatsWindow.qml" line="158"/>
|
||
<source>By Day</source>
|
||
<translation>按日</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TrafficStatsWindow.qml" line="184"/>
|
||
<source>By Month</source>
|
||
<translation>按月</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TrafficStatsWindow.qml" line="202"/>
|
||
<source>Today accumulated</source>
|
||
<translation>今日累计</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TrafficStatsWindow.qml" line="214"/>
|
||
<source>This month accumulated</source>
|
||
<translation>本月累计</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TrafficStatsWindow.qml" line="218"/>
|
||
<source>Date</source>
|
||
<translation>日期</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TrafficStatsWindow.qml" line="218"/>
|
||
<source>Month</source>
|
||
<translation>月份</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TrafficStatsWindow.qml" line="225"/>
|
||
<source>Interface</source>
|
||
<translation>接口</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TrafficStatsWindow.qml" line="232"/>
|
||
<source>Download</source>
|
||
<translation>下载</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TrafficStatsWindow.qml" line="239"/>
|
||
<source>Upload</source>
|
||
<translation>上传</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TrafficStatsWindow.qml" line="246"/>
|
||
<source>Total</source>
|
||
<translation>总计</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TrafficStatsWindow.qml" line="283"/>
|
||
<source>No traffic records yet</source>
|
||
<translation>暂无流量记录</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TcpConnectionsWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TcpConnectionsWindow.qml" line="132"/>
|
||
<source>TCP Connections</source>
|
||
<translation>TCP 连接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TcpConnectionsWindow.qml" line="148"/>
|
||
<source>Active connections: </source>
|
||
<translation>活跃连接：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TcpConnectionsWindow.qml" line="159"/>
|
||
<source>Search address, port, process...</source>
|
||
<translation>搜索地址、端口、进程...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TcpConnectionsWindow.qml" line="191"/>
|
||
<source>Refreshes every </source>
|
||
<translation>每 </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TcpConnectionsWindow.qml" line="190"/>
|
||
<source> seconds</source>
|
||
<translation> 秒刷新</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TcpConnectionsWindow.qml" line="204"/>
|
||
<source>Local Address:Port</source>
|
||
<translation>本地地址:端口</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TcpConnectionsWindow.qml" line="211"/>
|
||
<source>Remote Address:Port</source>
|
||
<translation>远程地址:端口</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TcpConnectionsWindow.qml" line="218"/>
|
||
<source>State</source>
|
||
<translation>状态</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TcpConnectionsWindow.qml" line="225"/>
|
||
<source>Process</source>
|
||
<translation>进程</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TcpConnectionsWindow.qml" line="265"/>
|
||
<source>No active TCP connections</source>
|
||
<translation>无活跃 TCP 连接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TcpConnectionsWindow.qml" line="265"/>
|
||
<source>No matching connections</source>
|
||
<translation>无匹配连接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TcpConnectionsWindow.qml" line="340"/>
|
||
<source>Total: </source>
|
||
<translation>共计：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../package/components/TcpConnectionsWindow.qml" line="340"/>
|
||
<source> connections</source>
|
||
<translation> 个连接</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|